译文
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等(deng)到(dao)成年时,更是人品超群而享有盛誉。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
聚会惟赖南柯梦(meng),相思愿眠不醒枕;
人的(de)一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中(zhong)杯!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西(xi)可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
(8)之:往,到…去。
159. 终:终究。
186、茂行:美好的德行。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。