译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
闽中北面是高山(shan)南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
看这些边境(jing)线上长大的男儿,一辈子(zi)斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
因为和君私奔所(suo)以很久不与家乡通消息(xi),如今悲愤羞愧无法归乡。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
注释
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
194、量:度。
⑵春:一作“风”。