译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青(qing)铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
谁能像多情的南山明(ming)月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有(you)(you)苦向谁说。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
密林之中何人知晓我在这里?只(zhi)有一轮明月静静与我相伴。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
偏僻的街巷里邻居很多,
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见(jian)过春天。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳(jia)景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
6.回:回荡,摆动。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。