译文
大弦浑宏悠长(chang)嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
九重天的关(guan)门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
田野树木断于苍茫烟雾,渡(du)口亭楼在晚气中孤耸。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛(sheng)(sheng)满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士(shi)们个个豪情满怀(huai)。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向(xiang)西落下孤零零的船儿解开了缆索。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边(bian)际。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
(69)少:稍微。
竦:同“耸”,跳动。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
暂:短暂,一时。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
⑤司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。