译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮(liang)。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
醉梦里挑亮油(you)灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤(kao)牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫(mang)然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈(xiong)奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮(wu)辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
【自适】自求安适。适,闲适。
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
⑦将息:保重、调养之意。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
⒀司里:掌管客馆的官。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
⑺束:夹峙。
股:大腿。