译文
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯(bei)喝酒。
凡是高帝子孙,大都(du)是鼻梁高直,
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一(yi)个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
当年(nian)相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
但是他却因此被流放,长期漂泊。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒(dao),没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
注释
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
(50)莫逮:没有人能赶上。