译文
“有人在下界,我想要帮助他。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
纱窗外(wai)的阳光淡(dan)去,黄昏渐渐降临;
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时(shi)奋不顾身,没(mei)考虑到死,以此来扬名天下,不了(liao)解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马(ma)岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事(shi)情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史(shi)崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
注释
从:跟随。
235、绁(xiè):拴,系。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。