译文
回忆汴(bian)京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家(jia)。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜(ye)不断。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
空林饿虎白(bai)昼也要(yao)出来咬人。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑(xiao)谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝(zhi)梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
有去无回,无人全生。
可从现在起我就把它脱掉(diao),再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
幸:幸运。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。