译文
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩(nen)的小孩在(zai)河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
但愿这大雨一连三天不停住,
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同(tong)嬉戏,其乐也无(wu)穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮(yin)甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑼中夕:半夜。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。