译文
我长年在外,每年一(yi)到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下(xia)饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间(jian)。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
绣衣御史宴集一起(qi),杰出的永王借给楼船。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
布谷鸟在桑林(lin)筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各(ge)国有了模范形象。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
速(su)度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
盍:“何不”的合音,为什么不。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑷曙:明亮。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]