译文
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了(liao)，但没有地方说，因为那(na)些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不(bu)知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数(shu)太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
寂居异乡，平(ping)日少有人来往，阶前长(chang)满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
连年流落他乡，最易伤情。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代(dai)困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
一片片寒叶轻轻地飘洒，
注释
①紫骝：暗红色的马。
6.稠：密。畏（wēi）：通“隈”，山水弯曲处。一作“里”。
172、属镂：剑名。
[3]吴越：五代十国之一，钱镠所建立，占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
⑹明朝（zhāo）：明日早晨。
良实：善良诚实，这里形容词做名词，指善良诚实的人。
⑨台杯：大小杯重叠成套，称台杯。