译文
眼看着使有(you)的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直(zhi)吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
列国诸侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
轮台东门外欢送你(ni)回京去,你去时大雪盖满了天山路。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我做女儿的时光,不论黑夜(ye)(ye)还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好(hao)比是弯月。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍(xiao)遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶(tao)陶。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
当时离开的时候,就说了,没有机会再(zai)和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑵县:悬挂。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
庚寅:二十七日。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。