译文
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的(de)道理。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山(shan)暂且停留。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
保存(cun)好官帽不要遭污损,擦(ca)拭净朝簪等待唐复兴。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
⒀悟悦:悟道的快乐。
至:到。
⑩驾:坐马车。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。