译文
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁(ren)寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足(zu)以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖(hu)中。
其一
注释
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
267. 以至晋鄙军之日:介宾短语作状语。以,在。
①瞰(kàn):俯视。
③纾:消除、抒发。
(75)尚冠里:长安城内里名。