译文
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树(shu),经历了多少年的风霜?是(shi)(shi)它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头(tou),屋子里格外明亮。屋里的女子想起(qi)知友,心中忧伤,难以(yi)入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞(rui)气祥和,五彩缤纷。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
①木叶:树叶。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
藏:躲藏,不随便见外人。
举:推举。