译文
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别(bie)了故乡洛阳,经(jing)过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
而今,人(ren)已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
一年年过去,白头发不断添新,
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着(zhuo)城的东边。
怎能(neng)忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
虽然职位低(di)微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理(li)想,只有死后才能盖棺定论。
注释
18.醢(hai3海):肉酱。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
⑶申:申明。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。