译文
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一(yi)个人,翩然走在空旷的野外。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如(ru)兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
夜黑雨(yu)狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便(bian)会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君(jun)王一面,就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘(piao)云散。这亡国的千古遗恨(hen),叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
魂啊不要前去!
注释
修途:长途。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
释部:佛家之书。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。