译文
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘(piao)飘袅袅飞下九天来。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜(du)鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸(yi)柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目(mu)中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终(zhong)无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地(di)与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
为之驾,为他配车。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。