译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
感伤国事,不禁涕泪四(si)溅,鸟鸣惊心,徒增(zeng)离愁别恨。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
如果鲧不能胜任治水,众(zhong)人为何仍将他推举?
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万(wan)户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申(shen)伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
牧:放养牲畜
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
1.朕:我,屈原自指。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”