译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
魂啊不要去南方!
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚(hu),从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道(dao)。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
时光(guang)悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别(bie)恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被(bei)贬而感到遗憾的。
丹阳湖水清秀(xiu)荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰(gu)蒲草共显娇娆。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
橛(jué):车的钩心。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
3.沧溟:即大海。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。