译文
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
今(jin)日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
横木为门城东头,可以幽(you)会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
青槐夹着笔直驰道,楼台(tai)宫殿何(he)等玲(ling)珑。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆(bai)。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
于:在。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
燕山:府名。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
11.鹏:大鸟。