译文
天上的(de)神(shen)赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因(yin)悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
杜(du)诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
桃花带着几点露珠。
注释
暮:晚上。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
11. 养:供养。