译文
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
你(ni)看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能(neng)(neng)够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一(yi)共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日(ri)是多么惬意。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
这种情况不改(gai)变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌(ge)，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认(ren)为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法(fa)排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
(7)鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
（3）下帘：放下遮日的软帘。 昼寝：白天睡觉，这里指午睡。
④杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注：“一作杏。”依依：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云：“一作无言。”暗度：不知不觉中过去。春暗度：《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》，无“歌”字。
通习吏事：通晓官吏的业务。
（1）《《蜀道难》李白 古诗》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。
⑷红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。乐史《杨太真外传》：上曰：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词！”《新唐书·李贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。”《唐国史补》：“杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然方暑而熟，经宿则败，后人皆不知之。”按：此诗或为写意之作，意在讽刺玄宗宠妃之事，不可一一求诸史实。在唐代，岭南荔枝无法运到长安一带，故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之，非岭南也”（《通鉴唐纪》注）。而荔枝成熟的季节，玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫，次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬，近人陈寅恪亦复考证之。