译文
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说(shuo):“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢(ba)了。”友人说:“我(wo)的家离这很远,不敢劳烦您(nin)的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
其二:
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江(jiang)水在夕阳下荡漾。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错(cuo)怪他的无情。阑干外,听(ting)不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
独(du)自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
注释
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
28.首:向,朝。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。