译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
你(ni)见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描(miao)绘它的形状。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
(孟子)说:“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小(的动物)换下大(的动物),他们怎么知道您的想法呢?您如果(guo)痛(tong)惜它没有罪过却要走向死亡的地方,那么牛和羊又有什么区别呢?”
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
快快返回故里。”
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
⑥鲜克及:很少能够达到。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
欧阳子:作者自称。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
损:除去。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。