译文
人间从开始到现在已经有九十(shi)六圣君,空名挂于浮云端。
荒野的寺院(yuan)来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自(zi)己心目中的佳人却(que)(que)像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
“谁能统一天下呢?”
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
明知道(dao)死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⒚代水:神话中的水名。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。