译文
为寻幽静,半夜上四明山,
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床(chuang)的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香(xiang)艳灼灼。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
树林深处,常见到麋鹿出没。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首(shou)词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近(jin)黄昏凄清的号角已吹响,回(hui)荡在这座凄凉残破的空城。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。