译文
黄鹤楼上传来了(liao)一(yi)声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢(man)慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住(zhu)春天的 脚步,然而春之(zhi)神似乎并不懂得人们的用意。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
萧疏:形容树木叶落。
6.萧萧:象声,雨声。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。