译文
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见(jian)。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色(se)一时无两。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响(xiang)声错杂。
交情应像山溪渡恒久不变，
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
就在它还没有修建之前，陈太守杵(chu)着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写(xie)篇文章来记叙（这件事）。
注释
⑴晓角：一作“鸣角”。角：古代军中的一种乐器。
⑧留仙初褶（zhě）：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。《赵后外传》：“后歌归风送远之曲，帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起，后扬袖曰：‘仙乎仙乎，去故而就新。’帝令左右持其裙，久之，风止，裙为之皱。后曰：‘帝恩我，使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱，号‘留仙裙’。”
⑵把：拿。
⑸桃叶：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》（南朝陈僧智匠《古今乐录》载）。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
2、自若：神情不紧张。
⑻三谢：多次推托。不能餐：惭愧得吃不下。
果：实现。
⑥参：三，指星和日、月合而为三。
阳关：语出《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒，西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》，为送别之曲。此处泛指离歌。