译文
你既然已经为了我(wo)死,我独自一人又怎会苟活?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还(huan)乡的归期天公已应(ying)许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画(hua),三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记(ji)录。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云(yun)的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛(jiang)红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
117、川:河流。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
14、方:才。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。