译文
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行(xing)乐就必须把美好的春光抓紧。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁(chou)绪多得让人难以入眠。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降(jiang)下一场微雨,今天又能(neng)使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
这种(zhong)情况不改变,不拟回头望故乡。庭(ting)院里霜满地,月亮已过了小楼。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西(xi)而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
注释
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑸怕:一作“恨”。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
(5)障:障碍。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”