译文
流水好像对我充满了情(qing)意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河(he)天,直到东方吐曙光。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑(cou)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧(shao)烤熊掌。呼(hu)朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
16.“余谪居”三句:苏轼《岐亭五首叙》:“元丰三年正月,余始谪黄州,至歧亭北二十五里,山上有白马青盖来迎者,则余故人陈恤季常也。为留五日,斌诗一篇而去。”谪,降职。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
时年:今年。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
④晓角:早晨的号角声。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
⒁沦滓:沦落玷辱。
41.日:每天(步行)。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。