译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
请你下马来喝一(yi)杯酒,敢问朋友你要去何方?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
天下起义军归附(fu)了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
光荣啊,你的家庭成员(yuan)已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持(chi)虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快(kuai)就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美(mei)食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑹柳子——柳宗元。
是日也:这一天。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
⑨旦日:初一。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。