译文
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
九重天的关门(men)都守着虎豹,咬伤下(xia)界的人尝鲜(xian)。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备(bei)出发。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我的愁肠百绕千结阴郁(yu)不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
且顺自然(ran)任变化,终将返回隐居庐。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
爪(zhǎo) 牙
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”