译文
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显(xian)得格(ge)外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
堤上踏青赏春的游人(ren)如(ru)织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
临当出发心怀惆怅，行进途中不(bu)时停驻。
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树(shu)下的人，还有谁敢将我欺凌！
了不牵挂悠闲一身，
云雾蒙蒙却把它遮却。
闺中少妇思念(nian)丈夫长夜无眠，
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
尚书(shu)吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明(ming)天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
注释
②韩信破历下：汉高帝三年，韩信袭击历下军，平定临淄。历下，今山东历城县。
③鸦雏色：像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
我认为菊花，是花中的隐士；
(7)鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
（8）置：供。羹（gēng耕）：菜汤。这里是泛指菜 蔬。