译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的(de)翠影映在禅院之中。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
详细地表述了自己的苦衷。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉(yu)雕的浪花(hua),白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
我现在隐居在渔民屠夫(fu)之间,你要玉与石分清。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开(kai)始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑴间:间隔,错杂地缀着。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。