译文
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有(you)能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
但(dan)怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山(shan)中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦(ya)乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
我心中立下比海还深的誓愿,
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向(xiang)。祁奚(xi)不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
子城的西(xi)北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼(lou)两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
博取功名全靠着好箭法。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
[9]归:出嫁。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
14.千端:千头万绪,犹言多。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。