译文
蒙蒙细雨时作(zuo)时停,清(qing)幽小窗更显妍丽。
苏轼回复(fu)陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
宁可马上死去魂(hun)魄离(li)散,媚俗取巧啊我坚决不干。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
注释
28.败绩:军队溃败。
(13)度量: 谓心怀。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
11、适:到....去。
壮:盛,指忧思深重。
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
(40)耀景:闪射光芒。