译文
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草(cao)中间。
窗外的梧桐(tong)树,正淋着三更的冷雨,也不(bu)管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿(lv),就好像(我)当初送你过江的时候一样。
明暗不分混沌一片(pian),谁能够探究其中原因?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
只有关山的冷月,伴随你孤(gu)苦凄凉。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
当是时:在这个时候。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。