译文
寒浞娶了(liao)羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋(mou)杀。
雷开惯于阿谀奉承,为何(he)给他赏赐封爵?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
愿赏还没用的身子(zi)离去啊(a),任远游的意志翱翔云中。
静静的深夜四周没有相邻,居住(zhu)在荒野因为家中清贫。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经(jing)酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲(bei)哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
④齐棹:整齐地举起船浆。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
(11)式:法。