译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
如果一个士人的才能和品德超过(guo)其他的士人,那(na)么就成为(wei)国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深(shen)山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受(shou)雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦(qin)王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽(jin)头是你征程。
注释
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
嫌:嫌怨;怨恨。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
7. 尤:格外,特别。