译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折(zhe)得不像样了。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下(xia)至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将(jiang)酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳(shu)齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
这时因为(wei)战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴(chai)门之前。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵(ling)山上,将近百层。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼(lou)倾覆王朝末日恰似景阳楼。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
5糜碎:粉碎。
⑼水:指易水之水。
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。