译文
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当(dang)干(gan)粮。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
不管风吹浪打却依然存在。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
143. 高义:高尚的道义。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
叠是数气:这些气加在一起。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。