译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息(xi)。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青(qing)色的石壁。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的民间。
枯枝上(shang)发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
悔悟过失改正错误,我又(you)有何言词可陈?
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
⑸月如霜:月光皎洁。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
17.翳(yì):遮蔽。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
12 实:指居上位所应该具备的素质。
40. 秀:茂盛,繁茂。