译文
其一
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已(yi)成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从(cong)梦中惊醒望着银河吹歌。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
如今我已年老(lao),时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝(chao)。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
使:派
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。