译文
再登上郡楼瞭望,古(gu)松的(de)颜色也因寒更绿。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人(ren)。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过(guo)处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那(na)洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气(qi)力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳(yang)殿下响起捣衣声声。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
这是一年(nian)中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
11.舆:车子。