译文
九重天的关门都守着(zhuo)虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传(chuan)。
隐居的遗迹至今犹可寻(xun)觅,超俗的风格已经远离人间。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院(yuan)内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子(zi)串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多(duo)树隐蔽着昭阳宫。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰(hui)。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
夜郎离这里万里之遥道(dao),西去令人衰老。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望(wang)你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条(tiao)封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
100.愠惀:忠诚的样子。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
20 足:满足