译文
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照(zhao)、光明磊落,有(you)如昆仑山一样的雄伟气魄。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分(fen)五路出兵。
隐居偏远少应酬,常忘四季何(he)节候。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东(dong)飞西根本就没有一定。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以(yi)才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
注释
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。