译文
(三)
饮宴送行的(de)有(you)万人之多,帐蓬遥遥相望。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我真想让掌管春(chun)天的神长久做主,
登上高楼,四望清(qing)秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜(xie)阳,几只远飞的寒鸦。
注释
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
180. 快:痛快。
7。足:能够。
德:道德。
衔:用嘴含,用嘴叼。