译文
隋炀帝为南游(you)(you)江都不(bu)顾安全,
半夜里忽然有一些感想,抚(fu)摸着棉袍,起身逡巡。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
峡口的花随(sui)风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领(ling)略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
289、党人:朋党之人。
108.登降:上下,此指出入。堂:指朝廷。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
7、鼎彝-烹饪工具。鼎:炊具;彝:酒器。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”